1
00:01:26,490 --> 00:01:32,990
Moje ime je Kenji Touno. Idem u 〇〇〇 na selo.

2
00:01:32,990 --> 00:01:37,990
Moja majka je otišla od kuće dok sam bila u vrtiću.

3
00:01:37,990 --> 00:01:44,890
Čak i prije nego što se moj otac vratio s posla, ovaj trenutak je bio moje vrijeme ljubavi.

4
00:01:55,002 --> 00:01:57,002
gdje si

5
00:01:57,002 --> 00:02:00,002
Moj otac je gurman.

6
00:02:00,002 --> 00:02:02,002
Voli piti, voli pričati, voli žene.

7
00:02:02,002 --> 00:02:12,294
Moja majka također koristi a

8
00:02:18,490 --> 00:02:19,290
što ti misliš

9
00:02:19,290 --> 00:02:22,090
Što je s tim pozdravom?

10
00:02:22,590 --> 00:02:24,390
Ne možeš li biti malo pristojniji?

11
00:02:24,990 --> 00:02:25,790
Ti idiote.

12
00:02:27,490 --> 00:02:30,690
Previše si lijepa da bi nosila šminku.

13
00:02:31,290 --> 00:02:32,890
Ipak si lijepa.

14
00:02:35,990 --> 00:02:39,590
Usput, izgledaš kao da si pametan tip.

15
00:02:43,494 --> 00:02:44,794
ali...

16
00:02:45,394 --> 00:02:47,194
Zar ova soba ne miriše na lignje?

17
00:02:47,194 --> 00:02:48,494
Miriše na lignje.

18
00:02:51,462 --> 00:02:52,462
Enji!

19
00:02:52,662 --> 00:02:53,662
Gade jedan!

20
00:02:53,662 --> 00:02:55,662
Puno ste toga prošli, zar ne?

21
00:02:55,662 --> 00:02:57,662
Ti si tako velik tip.

22
00:02:57,662 --> 00:02:58,662
Ti si kreten.

23
00:03:08,122 --> 00:03:10,122
Što?

24
00:03:11,122 --> 00:03:18,146
Moj otac je oženio mladu ženu koja je bila godinu dana starija od Mihe.

25
00:03:19,146 --> 00:03:26,146
Od tog dana postali smo veza između moje maćehe i mog sina.

26
00:03:31,674 --> 00:03:39,674
Otac je sreo Mihu koji je radio u zalogajnici ispred kolodvora.

27
00:03:39,674 --> 00:03:45,174
Upoznali su se u zalogajnici i zajedno počeli piti.

28
00:03:45,174 --> 00:03:52,974
Ne znam zašto mogu izlaziti s tako starom ženom.

29
00:04:06,842 --> 00:04:08,842
Hej, Kenji.

30
00:04:08,842 --> 00:04:11,842
Ako jedete, izađite malo.

31
00:04:11,842 --> 00:04:13,842
Zašto?

32
00:04:14,842 --> 00:04:16,842
zašto pitaš

33
00:04:16,842 --> 00:04:19,842
Što nije u redu s tobom?

34
00:04:20,842 --> 00:04:25,234
Kenji, zar ne razumiješ?

35
00:04:31,546 --> 00:04:32,546
Ja sam dječak.

36
00:04:32,546 --> 00:04:34,546
U pravu si, gade.

37
00:04:34,546 --> 00:04:36,546
Ti si takav gad.

38
00:04:36,546 --> 00:04:38,546
Baš si kreten.

39
00:04:38,546 --> 00:04:40,546
Ken-chan,

40
00:04:40,546 --> 00:04:44,546
Oprosti što ti smetam.

41
00:04:51,258 --> 00:04:59,798
Kad su se Miho-san i moj otac smijali, bio sam iz nekog razloga razdražen.

42
00:04:59,798 --> 00:05:07,494
Iako je to već bilo 〇〇, bilo je neugodno tretirati ga kao dijete.

43
00:05:59,674 --> 00:06:01,674
Stvarno?

44
00:06:01,674 --> 00:06:05,634
baš si sladak

45
00:06:05,634 --> 00:06:07,866
Ja ću te izmasirati.

46
00:06:07,866 --> 00:06:09,866
Sviđa mi se tvoja koža.

47
00:06:09,866 --> 00:06:11,866
Stvarno?

48
00:06:11,866 --> 00:06:13,866
Drago mi je što to čujem.

49
00:06:13,866 --> 00:06:15,866
Stvarno?

50
00:06:15,866 --> 00:06:19,026
Idemo.

51
00:06:19,026 --> 00:06:21,026
Dobar posao.

52
00:06:24,410 --> 00:06:26,410
Što?

53
00:06:26,410 --> 00:06:28,410
prestani

54
00:06:28,410 --> 00:06:30,410
ovdje sam

55
00:06:30,410 --> 00:06:32,410
Što?

56
00:06:32,410 --> 00:06:34,410
ovdje sam

57
00:06:34,410 --> 00:06:36,410
Što?

58
00:06:36,410 --> 00:06:38,410
ovdje sam

59
00:06:38,410 --> 00:06:40,410
ovdje sam

60
00:06:40,410 --> 00:06:42,410
ovdje sam

61
00:06:47,610 --> 00:06:49,610
Judo, dobar si u tome.

62
00:06:49,610 --> 00:06:51,610
Dobar sam u tome.

63
00:06:51,610 --> 00:06:53,610
Dobar si u tome.

64
00:06:54,610 --> 00:07:01,610
Mislio sam da su to dvoje ljudi koji se skrivaju u malom kutu puste kuće.

65
00:07:01,610 --> 00:07:04,610
Mislio sam da su to dvoje ljudi koji se skrivaju u malom kutu puste kuće.

66
00:07:04,610 --> 00:07:16,610
Ali samo me zbunilo to što je prostorija bila ispunjena mirisom Mihe koji je bio samo čovjek.

67
00:07:17,610 --> 00:07:18,610
Zbunilo me samo to što je prostorija bila ispunjena mirisom Mihe koji je bio samo čovjek.

68
00:07:53,210 --> 00:07:56,450
Rei-chan, ne radi to.

69
00:09:53,178 --> 00:09:55,178
Tako sam sretan što te vidim.

70
00:09:55,178 --> 00:09:57,178
Tako sam sretan što te vidim.

71
00:09:57,178 --> 00:09:59,178
Tako sam sretan što te vidim.

72
00:09:59,178 --> 00:10:01,178
Tako sam sretan što te vidim.

73
00:10:01,178 --> 00:10:03,178
Tako sam sretan što te vidim.

74
00:10:03,178 --> 00:10:05,178
Tako sam sretan što te vidim.

75
00:10:05,178 --> 00:10:09,810
Tako sam sretan što te vidim.

76
00:10:09,810 --> 00:10:11,494
Tako sam sretan što te vidim.

77
00:10:20,762 --> 00:10:23,762
Pio sam i jeo.

78
00:10:23,762 --> 00:10:25,562
Bio sam u kadi.

79
00:10:25,562 --> 00:10:29,462
Pokazali su mi dvoje ljudi koji su imali seks.

80
00:10:29,462 --> 00:10:31,662
I ja to želim učiniti.

81
00:10:31,662 --> 00:10:33,662
I ja to želim učiniti.

82
00:10:33,662 --> 00:10:35,922
Prokletstvo.

83
00:10:35,922 --> 00:10:37,462
Prokletstvo.

84
00:10:43,962 --> 00:10:46,482
Trebala sam umrijeti.

85
00:10:46,482 --> 00:10:49,202
Tako sam i mislio.

86
00:10:49,202 --> 00:10:50,862
Žao mi je, tata.

87
00:10:50,862 --> 00:10:52,502
Hej, Kenji.

88
00:10:52,502 --> 00:10:55,662
Tvoj tata radi na sceni.

89
00:10:55,662 --> 00:10:57,402
Kod kuće ga čeka mama.

90
00:10:57,402 --> 00:10:58,562
Idi sada kući.

91
00:10:58,562 --> 00:11:00,002
Trebala sam umrijeti.

92
00:11:00,002 --> 00:11:03,662
Trebao sam mu to reći.

93
00:11:10,170 --> 00:11:15,630
Trebao sam reći da trebam umrijeti

94
00:11:25,850 --> 00:11:27,850
Neću umrijeti ni ako me ubiju.

95
00:11:28,850 --> 00:11:31,850
Kad umrem, na Mihu ću jahati.

96
00:11:32,850 --> 00:11:36,850
Otac je to rekao, pa su ga vratili u zgradu postaje.

97
00:11:37,850 --> 00:11:44,850
Dok je gradio skelu za gradilište, pao je s visoka i umro.

98
00:11:44,850 --> 00:11:56,850
Na kraju sam živjela s majkom Mihom, koja nije u krvnom srodstvu.

99
00:12:06,554 --> 00:12:16,954
It's been six months since then. Miho je uvijek pio pred očevim oltarom.

100
00:12:16,954 --> 00:12:23,554
Nije radila ni danju ni noću, ali je stalno pila.

101
00:12:23,554 --> 00:12:27,782
She loved her father so much.

102
00:12:40,154 --> 00:12:43,154
You haven't been to school lately, have you?

103
00:12:44,154 --> 00:12:46,962
Diplomirao sam prošli mjesec.

104
00:12:47,962 --> 00:12:52,850
Vidim.

105
00:12:54,850 --> 00:12:57,082
Idi kupi alkohol.

106
00:12:58,082 --> 00:13:00,186
Nemam novaca.

107
00:13:01,186 --> 00:13:05,850
onda...

108
00:13:06,850 --> 00:13:07,850
raditi.

109
00:13:08,850 --> 00:13:15,850
Novac koji sam dobio od sprovoda nakon očeve smrti bio je dragocjen.

110
00:13:16,850 --> 00:13:20,850
Otvorio sam trgovinu u gradu za prodaju vijaka.

111
00:13:21,850 --> 00:13:26,850
Nisam zaštitio svog oca, koji me volio.

112
00:13:27,850 --> 00:13:29,850
Nisi dobar radnik.

113
00:13:30,850 --> 00:13:32,850
Ne možeš doći na posao?

114
00:13:33,850 --> 00:13:34,850
Ti si teret.

115
00:13:35,850 --> 00:13:38,850
Ali prestao sam za šest mjeseci.

116
00:13:39,850 --> 00:13:43,242
Bila sam očajna zbog svojih stvari.

117
00:14:20,090 --> 00:14:24,390
Pijem novcem kojeg nemam.

118
00:14:24,390 --> 00:14:30,890
Osjećala sam se tako mirno zbog Mihe.

119
00:14:30,890 --> 00:14:35,970
Osjetio sam nešto u prsima.

120
00:15:12,410 --> 00:15:15,410
U kući poro moj otac ostavio,

121
00:15:16,410 --> 00:15:18,410
ja i Biho

122
00:15:19,410 --> 00:15:20,410
bi se okupili

123
00:15:21,410 --> 00:15:22,410
i piju zajedno

124
00:15:23,410 --> 00:15:24,410
svaki dan,

125
00:15:25,410 --> 00:15:29,410
baš kao i moj otac.

126
00:15:56,186 --> 00:16:00,186
Pio sam s novcem koji sam imao.

127
00:16:00,186 --> 00:16:06,226
Osjećao sam se tako ponosno na Mihu.

128
00:16:06,226 --> 00:16:11,234
Osjećala sam kao da me stežu u prsima.

129
00:17:56,186 --> 00:17:58,674
Kochi...

130
00:18:39,290 --> 00:18:46,450
Ušao sam duboko u tvoje srce.

131
00:18:46,450 --> 00:18:52,450
Tješili smo jedno drugo i otvorili vrata Onani.

132
00:20:11,706 --> 00:20:13,706
žao mi je

133
00:20:21,186 --> 00:20:23,186
žao mi je

134
00:20:30,258 --> 00:20:32,258
žao mi je

135
00:20:32,258 --> 00:20:34,258
žao mi je

136
00:20:45,354 --> 00:20:47,354
žao mi je

137
00:21:03,354 --> 00:21:05,354
Tako je vruće.

138
00:21:05,354 --> 00:21:07,354
žao mi je

139
00:21:07,354 --> 00:21:09,354
žao mi je

140
00:21:17,698 --> 00:21:19,334
žao mi je

141
00:22:44,026 --> 00:22:46,026
žao mi je

142
00:22:46,026 --> 00:22:48,642
žao mi je

143
00:22:48,642 --> 00:22:50,642
žao mi je

144
00:22:50,642 --> 00:22:53,034
žao mi je

145
00:22:53,034 --> 00:22:55,034
žao mi je

146
00:22:55,034 --> 00:22:57,034
žao mi je

147
00:22:57,034 --> 00:22:59,034
žao mi je

148
00:22:59,034 --> 00:23:01,034
žao mi je

149
00:23:01,034 --> 00:23:02,246
žao mi je

150
00:23:16,634 --> 00:23:18,634
Ne možete to ostaviti ovako.

151
00:23:29,562 --> 00:23:33,478
Ne mogu ovako

152
00:23:37,818 --> 00:23:39,818
sta to radis

153
00:23:39,818 --> 00:23:43,778
prestani

154
00:23:48,410 --> 00:23:50,410
Pusti me.

155
00:23:54,426 --> 00:23:58,026
Koliko dugo pijete?

156
00:24:01,690 --> 00:24:03,690
Nije bitno, zar ne?

157
00:24:08,034 --> 00:24:10,034
Ti si smetnja.

158
00:24:16,858 --> 00:24:21,858
Ti čak ni ne radiš.

159
00:24:23,358 --> 00:24:26,358
Isti si kao ja.

160
00:24:27,994 --> 00:24:29,994
Nemoj biti takav.

161
00:24:30,994 --> 00:24:33,450
o cemu pricas

162
00:24:34,450 --> 00:24:39,874
Zlostavljali su te i dao si otkaz.

163
00:24:40,374 --> 00:24:41,874
Jadna si.

164
00:24:42,874 --> 00:24:43,874
Što?

165
00:24:44,874 --> 00:24:51,130
Gori si od svog tate.

166
00:24:53,938 --> 00:24:55,938
Ne želim to čuti.

167
00:24:56,938 --> 00:25:02,882
Tvoj tata je bio dobar radnik.

168
00:25:03,882 --> 00:25:07,242
Imao je dobar posao.

169
00:25:18,266 --> 00:25:26,498
Ti si najgori.

170
00:25:26,498 --> 00:25:33,506
Čemu se smiješ?

171
00:25:33,506 --> 00:25:38,546
Ti si zločesti dečko.

172
00:25:38,546 --> 00:25:41,546
Što?

173
00:25:41,546 --> 00:25:46,546
Ti si zločesti dečko.

174
00:25:46,546 --> 00:25:49,546
šuti.

175
00:25:49,546 --> 00:25:54,546
Ti si zločesti dečko.

176
00:25:54,546 --> 00:25:57,546
Ti si pored mame i tate.

177
00:25:57,546 --> 00:26:06,546
Tako si zao.

178
00:26:11,610 --> 00:26:13,610
šuti!

179
00:26:21,498 --> 00:26:23,498
o moj...

180
00:26:23,498 --> 00:26:27,530
Imaš puno dobrih stvari.

181
00:26:28,530 --> 00:26:31,658
prestani

182
00:26:31,658 --> 00:26:33,658
neću.

183
00:26:38,586 --> 00:26:40,586
Molim te prestani.

184
00:26:41,586 --> 00:26:43,978
Rekao sam da neću stati.

185
00:26:48,778 --> 00:26:50,778
Sve je teže.

186
00:27:21,274 --> 00:27:23,274
molim te...

187
00:27:28,218 --> 00:27:32,802
ja sam usamljena

188
00:27:33,802 --> 00:27:37,602
u redu sam s tobom.

189
00:27:38,602 --> 00:27:42,626
Pusti mene da to učinim.

190
00:28:02,618 --> 00:28:03,618
Molim.

191
00:28:09,690 --> 00:28:10,690
Molim.

192
00:30:30,074 --> 00:30:36,574
Njegova veličina, njegova ramena, sva su ista kao njegova.

193
00:30:46,490 --> 00:30:48,990
ti ne znaš

194
00:30:49,790 --> 00:30:51,190
Njegov...

195
00:32:14,362 --> 00:32:16,362
žao mi je

196
00:34:49,250 --> 00:34:51,250
žao mi je

197
00:34:51,250 --> 00:34:53,250
žao mi je

198
00:34:53,250 --> 00:34:55,250
žao mi je

199
00:34:59,250 --> 00:35:01,250
žao mi je

200
00:35:01,250 --> 00:35:03,250
žao mi je

201
00:35:07,250 --> 00:35:09,250
žao mi je

202
00:35:09,250 --> 00:35:11,250
Žao mi je, ne.

203
00:35:13,354 --> 00:35:15,354
Dosta je, stvarno.

204
00:35:15,354 --> 00:35:17,354
U redu je, ne budi tako tužan.

205
00:35:17,354 --> 00:35:19,354
nemoj plakati

206
00:36:52,254 --> 00:36:54,254
žao mi je

207
00:36:57,486 --> 00:36:59,486
Pusti me van.

208
00:37:17,486 --> 00:37:19,486
Pusti me van.

209
00:37:19,486 --> 00:37:21,486
žao mi je

210
00:37:22,486 --> 00:37:24,486
žao mi je

211
00:37:24,486 --> 00:37:26,486
žao mi je

212
00:37:36,486 --> 00:37:38,486
Pusti me van.

213
00:37:48,486 --> 00:37:50,486
žao mi je

214
00:37:54,486 --> 00:37:56,486
žao mi je

215
00:38:10,686 --> 00:38:12,686
žao mi je

216
00:38:12,686 --> 00:38:14,686
žao mi je

217
00:38:18,686 --> 00:38:20,686
žao mi je

218
00:38:24,686 --> 00:38:27,750
žao mi je

219
00:38:29,750 --> 00:38:31,750
Nemoj to jesti.

220
00:38:32,750 --> 00:38:34,750
želim više.

221
00:38:44,474 --> 00:38:46,474
Oh, tako je dobro.

222
00:38:50,974 --> 00:38:53,474
Imam tako dobru stvar.

223
00:38:55,974 --> 00:38:56,974
Tako je dobro.

224
00:38:58,974 --> 00:39:00,974
Dodirnite i ovo.

225
00:39:02,974 --> 00:39:03,974
Tako je dobro.

226
00:39:13,978 --> 00:39:15,978
žao mi je

227
00:39:15,978 --> 00:39:17,978
žao mi je

228
00:39:17,978 --> 00:39:19,978
žao mi je

229
00:39:19,978 --> 00:39:21,978
žao mi je

230
00:39:21,978 --> 00:39:23,978
žao mi je

231
00:39:23,978 --> 00:39:25,978
žao mi je

232
00:39:25,978 --> 00:39:27,978
žao mi je

233
00:39:27,978 --> 00:39:29,978
žao mi je

234
00:39:36,890 --> 00:39:38,890
Što nije u redu?

235
00:40:07,338 --> 00:40:09,338
Nije gotovo odjednom.

236
00:40:09,338 --> 00:40:11,338
hajde

237
00:40:11,338 --> 00:40:13,338
više...

238
00:40:13,338 --> 00:40:15,338
Dodirnite i ovu stranu.

239
00:40:21,338 --> 00:40:23,338
Hajde, stavi to.

240
00:42:17,118 --> 00:42:19,118
žao mi je

241
00:42:32,118 --> 00:42:34,118
Ostanimo zajedno.

242
00:42:38,118 --> 00:42:40,118
Zajedno smo ovdje, zar ne?

243
00:42:47,118 --> 00:42:49,118
u pravu si

244
00:42:54,118 --> 00:42:56,118
žao mi je

245
00:42:57,118 --> 00:42:58,118
žao mi je

246
00:43:01,118 --> 00:43:02,118
žao mi je

247
00:43:09,118 --> 00:43:11,118
žao mi je

248
00:43:13,118 --> 00:43:15,118
žao mi je

249
00:43:17,118 --> 00:43:18,118
žao mi je

250
00:43:44,118 --> 00:43:45,118
žao mi je

251
00:43:47,118 --> 00:43:48,118
žao mi je

252
00:43:49,118 --> 00:43:51,118
Idem spavati.

253
00:44:12,270 --> 00:44:13,270
Asuka...

254
00:44:18,270 --> 00:44:20,270
Ja sam kao ona.

255
00:44:21,270 --> 00:44:22,270
Asuka...

256
00:44:25,270 --> 00:44:26,270
ti...

257
00:44:32,270 --> 00:44:34,398
Asuka...

258
00:44:41,662 --> 00:44:42,662
Što?

259
00:44:49,662 --> 00:44:51,926
Vaš izgled i vaša osobnost potpuno su drugačiji.

260
00:45:41,402 --> 00:45:43,402
Tako je dobar osjećaj!

261
00:45:48,730 --> 00:45:52,080
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

262
00:48:19,514 --> 00:48:25,514
Što nije u redu s tobom?

263
00:48:25,514 --> 00:48:30,514
Zašto gledaš tako poniženo?

264
00:48:30,514 --> 00:48:34,514
Jeste li potišteni?

265
00:48:34,514 --> 00:48:44,986
osjećaš li se bolje?

266
00:48:44,986 --> 00:48:47,986
Reci nešto.

267
00:48:47,986 --> 00:48:53,218
Umorna sam od gledanja u tvoje lice.

268
00:48:56,402 --> 00:49:00,402
Umorna sam od gledanja u tvoje lice.

269
00:49:00,402 --> 00:49:05,658
Umorna sam od gledanja u tvoje lice.

270
00:49:40,834 --> 00:49:45,562
ljuta sam

271
00:50:14,362 --> 00:50:16,362
žao mi je

272
00:50:16,362 --> 00:50:18,362
žao mi je

273
00:50:18,362 --> 00:50:20,362
žao mi je

274
00:50:20,362 --> 00:50:22,362
žao mi je

275
00:50:22,362 --> 00:50:23,782
žao mi je

276
00:50:35,674 --> 00:50:37,674
sta to radis

277
00:50:38,434 --> 00:50:39,434
idem van.

278
00:50:40,434 --> 00:50:41,434
Polako.

279
00:50:42,474 --> 00:50:43,474
Polako?

280
00:51:01,514 --> 00:51:03,514
Ovo je dobar osjećaj.

281
00:51:30,746 --> 00:51:33,126
boli!

282
00:51:39,994 --> 00:51:41,994
Što nije u redu?

283
00:51:41,994 --> 00:51:43,994
Prvi mi je put.

284
00:51:43,994 --> 00:51:45,994
Prvi put?

285
00:51:45,994 --> 00:51:47,994
Onda, hajde.

286
00:51:47,994 --> 00:51:49,994
Ustani odostraga.

287
00:51:49,994 --> 00:51:51,994
požuri.

288
00:51:51,994 --> 00:51:53,994
požuri.

289
00:51:53,994 --> 00:51:55,994
požuri.

290
00:51:55,994 --> 00:51:57,994
požuri.

291
00:51:57,994 --> 00:51:59,994
požuri.

292
00:51:59,994 --> 00:52:01,994
požuri.

293
00:52:01,994 --> 00:52:03,994
požuri.

294
00:52:03,994 --> 00:52:05,994
požuri.

295
00:52:05,994 --> 00:52:07,994
požuri.

296
00:52:07,994 --> 00:52:09,994
požuri.

297
00:52:37,314 --> 00:52:40,034
Što je s tim načinom gledanja dolje?

298
00:52:41,994 --> 00:52:43,374
Vidi, ovako je.

299
00:52:56,090 --> 00:52:58,090
Umirem, pa sam iscrpljena.

300
00:53:01,550 --> 00:53:02,550
više...

301
00:53:02,690 --> 00:53:03,690
više...

302
00:53:03,810 --> 00:53:04,810
više...

303
00:53:07,190 --> 00:53:08,190
više...

304
00:53:08,310 --> 00:53:09,310
Do dna...

305
00:53:09,430 --> 00:53:10,430
Do dna...

306
00:53:23,418 --> 00:53:25,418
Joj!

307
00:54:09,338 --> 00:54:12,338
Ne govori o svom ocu.

308
00:54:15,338 --> 00:54:17,338
u redu je

309
00:54:17,338 --> 00:54:20,338
Radim svoj posao.

310
00:55:13,950 --> 00:55:15,950
sta to radis

311
00:55:24,950 --> 00:55:26,950
nemoj to raditi

312
00:55:27,950 --> 00:55:30,950
Stavite kukove na pod.

313
00:55:31,950 --> 00:55:33,950
Povratit ću.

314
00:55:33,950 --> 00:55:35,950
Povratit ću.

315
00:55:42,950 --> 00:55:46,950
Ovo je isto kao i njegovo.

316
00:55:50,342 --> 00:55:52,342
Teško je.

317
00:55:53,342 --> 00:55:57,342
Odgovara mojoj bebi.

318
00:55:59,342 --> 00:56:01,342
Ne idi odmah.

319
00:56:04,342 --> 00:56:07,342
Povratit ću.

320
00:56:08,342 --> 00:56:11,342
Moja će beba povratiti.

321
00:56:23,342 --> 00:56:26,342
Ovo je isto kao i njegovo.

322
00:56:28,342 --> 00:56:31,342
Isti je kao i njegov.

323
00:56:34,342 --> 00:56:36,342
Povratit ću.

324
00:56:37,342 --> 00:56:39,342
Povratit ću.

325
00:56:48,346 --> 00:56:50,346
žao mi je...

326
00:56:50,346 --> 00:56:52,450
žao mi je...

327
00:56:52,450 --> 00:56:54,450
žao mi je...

328
00:56:54,450 --> 00:56:56,806
žao mi je...

329
00:59:25,754 --> 00:59:27,754
Tako je dobar osjećaj!

330
01:00:41,146 --> 01:00:43,146
Želim otići odavde.

331
01:00:51,034 --> 01:00:53,034
To je odvratno!

332
01:01:05,554 --> 01:01:07,554
Ne mogu izdržati.

333
01:01:07,554 --> 01:01:09,554
Ne mogu izdržati.

334
01:01:09,554 --> 01:01:11,554
Ne mogu izdržati.

335
01:01:11,554 --> 01:01:13,554
ja ću umrijeti.

336
01:01:13,554 --> 01:01:15,554
Ne!

337
01:01:15,554 --> 01:01:17,554
Molim te, nemoj!

338
01:01:21,266 --> 01:01:23,266
Ne!

339
01:01:23,266 --> 01:01:25,266
Ne!

340
01:01:44,266 --> 01:01:46,266
Ne!

341
01:02:16,210 --> 01:02:18,210
Ne!

342
01:02:45,594 --> 01:02:47,594
Prvi mi je put.

343
01:03:06,458 --> 01:03:10,946
Ja imam istu stvar sa svojom mamom.

344
01:03:11,946 --> 01:03:13,946
Zašto?

345
01:03:14,946 --> 01:03:22,946
Nakon što sam držala Mihu, osjećala sam se usamljeno i prazno.

346
01:04:44,858 --> 01:04:46,858
Stani ovdje.

347
01:04:50,786 --> 01:04:51,786
ja...

348
01:04:53,786 --> 01:04:56,786
Sviđa mi se tvoje srce.

349
01:04:58,786 --> 01:04:59,954
Miho.

350
01:05:01,954 --> 01:05:05,954
Mislio sam da si moj.

351
01:05:06,954 --> 01:05:11,954
Ali u tvom srcu još uvijek postoji tvoj otac.

352
01:05:12,954 --> 01:05:14,954
Ja sam tvoj otac.

353
01:05:16,954 --> 01:05:18,954
Počešljat ću ti kosu.

354
01:05:18,954 --> 01:05:19,954
Što?

355
01:05:26,010 --> 01:05:33,234
Nisi htio da ovo učinim, zar ne?

356
01:05:35,634 --> 01:05:36,634
Sretan si, zar ne?

357
01:05:36,634 --> 01:05:40,634
Ne, to je...

358
01:05:42,634 --> 01:05:48,898
Otkako si živ,

359
01:05:50,098 --> 01:05:57,122
trpio si sve ovo vrijeme, zar ne?

360
01:05:57,122 --> 01:06:00,122
Mora da ti je bilo teško.

361
01:06:03,386 --> 01:06:09,386
Hvala ti što si ovo učinio za mene.

362
01:06:14,386 --> 01:06:18,386
Hvala ti, majko.

363
01:06:22,386 --> 01:06:24,386
Osjećam tvoje bradavice.

364
01:06:28,954 --> 01:06:29,954
Što osjećaš?

365
01:06:29,954 --> 01:06:32,954
Osjećam tvoje bradavice.

366
01:07:27,130 --> 01:07:29,130
Dužina kose...

367
01:07:33,618 --> 01:07:36,618
Točno je duljina kose te osobe.

368
01:07:39,618 --> 01:07:41,618
Gustina kose...

369
01:07:43,618 --> 01:07:45,618
Gustina kose...

370
01:07:46,618 --> 01:07:49,042
Točno je duljina kose te osobe.

371
01:08:19,290 --> 01:08:21,290
Što nije u redu?

372
01:08:27,994 --> 01:08:29,994
čekaj malo

373
01:08:29,994 --> 01:08:32,066
Što?

374
01:08:32,066 --> 01:08:36,410
Zašto si takav?

375
01:08:38,410 --> 01:08:42,978
Ne možeš ući tamo.

376
01:09:32,858 --> 01:09:34,858
Što nije u redu?

377
01:09:40,058 --> 01:09:42,058
Što nije u redu?

378
01:09:48,410 --> 01:09:53,410
Mokuchan, zovi me mama.

379
01:09:57,410 --> 01:09:59,410
Mama.

380
01:10:12,890 --> 01:10:14,890
Više me zovi mama.

381
01:10:21,338 --> 01:10:24,338
Ti to možeš.

382
01:10:31,338 --> 01:10:35,658
Mamine sise su ukusne.

383
01:10:38,658 --> 01:10:41,658
Mamine sise su ukusne.

384
01:10:44,658 --> 01:10:46,658
Pokušajte jesti puno.

385
01:10:53,882 --> 01:10:55,882
Mokuchan.

386
01:11:00,658 --> 01:11:03,658
Mokuchan, radi to više.

387
01:11:04,658 --> 01:11:07,658
Mama.

388
01:11:08,658 --> 01:11:10,658
Mama.

389
01:13:06,834 --> 01:13:08,834
Tako sam umorna.

390
01:15:20,250 --> 01:15:22,250
Dobar je osjećaj.

391
01:15:57,822 --> 01:15:59,822
mama...

392
01:16:01,822 --> 01:16:03,822
mama...

393
01:16:03,822 --> 01:16:05,822
Mama, jesi li dobro?

394
01:16:07,822 --> 01:16:09,822
jesi dobro

395
01:16:14,822 --> 01:16:16,822
mama...

396
01:16:17,822 --> 01:16:19,822
mama...

397
01:16:20,822 --> 01:16:22,822
Idem spavati.

398
01:16:24,822 --> 01:16:26,822
Idem spavati.

399
01:16:27,822 --> 01:16:28,822
mama...

400
01:16:28,822 --> 01:16:30,822
osjećam se dobro.

401
01:16:37,822 --> 01:16:39,822
Idem spavati.

402
01:16:42,822 --> 01:16:43,822
mama...

403
01:16:43,822 --> 01:16:44,822
mama...

404
01:16:44,822 --> 01:16:45,822
Idem spavati.

405
01:16:57,822 --> 01:16:59,822
Idem spavati.

406
01:17:04,986 --> 01:17:06,986
žao mi je

407
01:17:24,954 --> 01:17:26,954
Hoćeš da pijem?

408
01:17:30,390 --> 01:17:32,390
Želim da piješ.

409
01:17:33,930 --> 01:17:35,930
Molim te, pij, za mene je.

410
01:17:38,510 --> 01:17:40,510
Molim te pij, mama.

411
01:17:43,410 --> 01:17:45,674
žao mi je

412
01:18:13,914 --> 01:18:18,154
Još uvijek sam korak ispred svog tate.

413
01:18:18,154 --> 01:18:23,914
I svaki dan sam to radila s Mihom.

414
01:18:23,914 --> 01:18:28,794
Ali ne radim to zato što mi se sviđa.

415
01:18:28,794 --> 01:18:33,954
Dok to radim, ne prozivam svoje ime.

416
01:18:33,954 --> 01:18:37,414
Moja čimpanza je meta.

417
01:18:37,414 --> 01:18:42,214
Tretira me kao igračku.

418
01:18:42,214 --> 01:18:46,914
Ja sam na tatinom mjestu.

419
01:18:46,914 --> 01:18:49,074
To je u redu.

420
01:18:49,074 --> 01:18:51,954
To je u redu.

421
01:18:51,954 --> 01:18:55,914
To sam pokušavao misliti.

422
01:20:11,962 --> 01:20:20,666
Jinpo je najbolji na svijetu.

423
01:20:20,666 --> 01:20:25,802
Ne mogu više ovako.

424
01:20:32,186 --> 01:20:35,686
Ponovno sam počela raditi.

425
01:20:37,186 --> 01:20:39,186
Prodajem rabljene automobile.

426
01:20:40,386 --> 01:20:42,686
Drugačiji sam od svog oca.

427
01:20:43,986 --> 01:20:49,186
Ja mogu Mihu usrećiti više nego svog oca.

428
01:20:50,186 --> 01:20:53,186
Miho nije primijetio moje osjećaje.

429
01:20:53,386 --> 01:20:57,386
Miho je opet počeo raditi s marendama ispred kolodvora.

430
01:20:57,386 --> 01:20:59,686
doma sam.

431
01:20:59,686 --> 01:21:01,982
doma sam.

432
01:21:01,982 --> 01:21:03,982
ja sam umoran

433
01:21:09,542 --> 01:21:11,542
Donesi mi vode.

434
01:21:29,878 --> 01:21:31,878
Hvala.

435
01:21:32,878 --> 01:21:34,878
doma sam.

436
01:21:39,646 --> 01:21:41,646
ukusno je

437
01:21:49,054 --> 01:21:51,054
ne mogu

438
01:21:53,758 --> 01:21:55,758
Molim.

439
01:21:55,758 --> 01:21:57,758
Molim te voli me.

440
01:22:00,758 --> 01:22:02,758
ja sam...

441
01:22:03,758 --> 01:22:05,758
u vezi sam.

442
01:22:08,758 --> 01:22:10,758
Ne mogu vjerovati.

443
01:22:11,758 --> 01:22:13,758
sladak si

444
01:22:15,758 --> 01:22:17,758
sviđa ti se.

445
01:22:21,758 --> 01:22:24,758
Želim zaštititi Mihu.

446
01:22:25,758 --> 01:22:30,758
Ali Miho je počeo izlaziti s kupcem marende.

447
01:22:30,758 --> 01:22:32,758
Miho je počeo izlaziti s kupcem marende.

448
01:22:48,762 --> 01:22:52,482
Hajde da se vjenčamo

449
01:23:02,874 --> 01:23:04,874
žao mi je

450
01:23:04,874 --> 01:23:07,938
jesi dobro

451
01:23:07,938 --> 01:23:11,194
Mora da si previše plakala.

452
01:23:11,194 --> 01:23:13,194
Što nije u redu sa mnom?

453
01:23:51,962 --> 01:23:53,962
Boku-chan...

454
01:23:56,302 --> 01:23:58,302
Što nije u redu?

455
01:24:22,682 --> 01:24:24,682
Mama, molim te.

456
01:24:30,050 --> 01:24:34,906
Molim te požuri.

457
01:24:37,066 --> 01:24:39,714
Požuri, požuri.

458
01:24:41,554 --> 01:24:43,554
što hoćeš

459
01:24:44,834 --> 01:24:46,834
Ovdje?

460
01:24:47,554 --> 01:24:50,010
Želiš ovo?

461
01:24:58,490 --> 01:25:00,490
Želim ovaj dio.

462
01:27:21,466 --> 01:27:23,466
Tako sam sretna što imam novog prijatelja.

463
01:27:23,466 --> 01:27:25,466
Tako sam sretna što imam novog prijatelja.

464
01:27:25,466 --> 01:27:27,466
Tako sam sretna što imam novog prijatelja.

465
01:27:27,466 --> 01:27:29,474
Tako sam sretna što imam novog prijatelja.

466
01:27:29,474 --> 01:27:30,342
Tako sam sretna što imam novog prijatelja.

467
01:28:13,146 --> 01:28:15,146
Mislio sam da je zadnji put.

468
01:28:15,946 --> 01:28:17,946
Molim te, učini me...

469
01:28:20,430 --> 01:28:22,430
...zadovoljan Puijem.

470
01:28:23,830 --> 01:28:26,902
o cemu pricas ne želim.

471
01:31:40,738 --> 01:31:42,738
žao mi je

472
01:31:46,738 --> 01:31:48,842
žao mi je

473
01:32:00,842 --> 01:32:02,842
žao mi je

474
01:32:28,378 --> 01:32:30,378
žao mi je

475
01:32:35,170 --> 01:32:37,170
žao mi je

476
01:32:38,170 --> 01:32:40,170
žao mi je

477
01:32:43,170 --> 01:32:45,170
žao mi je

478
01:32:45,170 --> 01:32:47,170
žao mi je

479
01:33:00,170 --> 01:33:02,178
žao mi je

480
01:33:16,298 --> 01:33:18,298
žao mi je

481
01:33:19,298 --> 01:33:21,298
žao mi je

482
01:33:41,106 --> 01:33:43,106
Želim ga staviti u usta.

483
01:33:49,106 --> 01:33:50,106
žao mi je

484
01:33:51,106 --> 01:33:53,106
Želim micati jezikom.

485
01:34:02,106 --> 01:34:04,106
Želim ga lizati dok ga sisam.

486
01:34:17,106 --> 01:34:19,106
Želim dirati svoje bradavice.

487
01:34:20,106 --> 01:34:22,106
Želim dirati svoje bradavice.

488
01:34:27,106 --> 01:34:29,106
osjećam se dobro.

489
01:34:44,122 --> 01:34:46,122
žao mi je

490
01:34:59,122 --> 01:35:01,122
Molim te jedi više.

491
01:35:02,122 --> 01:35:06,122
Molim vas, budite zadovoljni sa mnom.

492
01:35:14,122 --> 01:35:18,122
žao mi je

493
01:36:10,170 --> 01:36:12,170
Pogledaj me.

494
01:36:20,170 --> 01:36:22,170
Pogledaj me.

495
01:36:35,170 --> 01:36:37,170
Pogledaj me.

496
01:36:40,170 --> 01:36:43,170
žao mi je

497
01:37:10,170 --> 01:37:12,170
žao mi je

498
01:37:13,170 --> 01:37:15,170
Želiš da te pogledam, zar ne?

499
01:37:31,170 --> 01:37:33,170
Pogledaj me.

500
01:37:34,170 --> 01:37:36,170
Pogledaj me.

501
01:37:40,170 --> 01:37:42,170
Pogledaj me.

502
01:37:50,306 --> 01:37:52,306
Pogledaj me.

503
01:37:57,658 --> 01:37:59,658
Pogledaj me.

504
01:38:08,282 --> 01:38:10,282
Nevjerojatno je.

505
01:38:10,282 --> 01:38:12,282
Drago mi je.

506
01:38:28,282 --> 01:38:32,282
Gen-chan tako dobro izgleda.

507
01:38:38,282 --> 01:38:40,282
Tako je sladak.

508
01:39:08,282 --> 01:39:10,282
Tako je sladak.

509
01:39:40,146 --> 01:39:42,146
Tako je sladak.

510
01:40:10,146 --> 01:40:12,146
Tako je sladak.

511
01:40:36,146 --> 01:40:38,146
Gen-chan.

512
01:40:38,146 --> 01:40:40,146
Gen-chan je poput školarca.

513
01:40:40,146 --> 01:40:42,146
Gen-chan je poput školarca.

514
01:40:44,146 --> 01:40:46,146
Tako je dobar osjećaj.

515
01:42:26,426 --> 01:42:28,426
dobro je

516
01:42:29,426 --> 01:42:30,426
dobro je

517
01:42:32,426 --> 01:42:34,426
Ne mogu to zadržati.

518
01:42:36,426 --> 01:42:37,426
dobro je

519
01:42:40,426 --> 01:42:43,426
Još nisi zadovoljan, zar ne?

520
01:42:56,426 --> 01:42:58,426
Nisam još zadovoljan.

521
01:43:22,426 --> 01:43:24,426
Sve je teže i teže.

522
01:43:26,426 --> 01:43:27,426
dobro je

523
01:43:28,426 --> 01:43:29,426
dobro je

524
01:43:30,426 --> 01:43:31,426
Što?

525
01:43:35,426 --> 01:43:36,426
Nije dobro.

526
01:43:40,426 --> 01:43:42,426
Ne mogu to zadržati.

527
01:43:43,426 --> 01:43:45,426
Ne možeš to zadržati?

528
01:43:52,426 --> 01:43:54,426
Hoćeš li ga staviti na moje mjesto?

529
01:43:56,426 --> 01:43:59,426
Gdje ga želite staviti?

530
01:44:02,426 --> 01:44:04,426
Želim ga staviti na tvoje mjesto.

531
01:44:05,426 --> 01:44:06,426
Čiji?

532
01:44:11,426 --> 01:44:12,690
Tvoje majke.

533
01:44:14,690 --> 01:44:15,690
Nije tvoja majka.

534
01:44:17,690 --> 01:44:19,690
Nije tvoja majka.

535
01:44:19,690 --> 01:44:21,690
Kako to zoveš?

536
01:44:22,690 --> 01:44:24,690
Moje uho.

537
01:44:26,690 --> 01:44:27,690
Stvarno?

538
01:44:29,690 --> 01:44:31,690
Želim ga staviti kod svoje majke.

539
01:44:35,690 --> 01:44:36,690
dobro je

540
01:44:40,690 --> 01:44:41,690
dobro je

541
01:44:52,690 --> 01:44:54,690
Od moje majke.

542
01:44:54,690 --> 01:44:55,690
dobro je

543
01:44:56,690 --> 01:44:58,690
Samo uzmi.

544
01:45:15,690 --> 01:45:17,690
Spusti ga.

545
01:45:17,690 --> 01:45:19,690
dobro je

546
01:45:19,690 --> 01:45:20,690
dobro je

547
01:45:20,690 --> 01:45:21,690
dobro je

548
01:45:21,690 --> 01:45:22,690
dobro je

549
01:45:22,690 --> 01:45:23,690
dobro je

550
01:45:23,690 --> 01:45:24,998
dobro je

551
01:45:28,186 --> 01:45:30,186
žao mi je

552
01:45:33,186 --> 01:45:35,186
žao mi je

553
01:45:40,186 --> 01:45:42,186
žao mi je

554
01:47:06,362 --> 01:47:08,362
Osjećaj je odličan.

555
01:47:08,362 --> 01:47:10,362
Dobar je osjećaj.

556
01:47:10,362 --> 01:47:12,362
Sve je unutra.

557
01:47:18,362 --> 01:47:20,658
kako je

558
01:47:20,658 --> 01:47:22,658
Mihov manko.

559
01:47:22,658 --> 01:47:24,658
Dobar je osjećaj.

560
01:47:26,658 --> 01:47:28,658
super je

561
01:47:28,658 --> 01:47:30,658
Dobar je osjećaj posegnuti duboko.

562
01:47:40,634 --> 01:47:42,634
čekaj...

563
01:48:26,426 --> 01:48:31,426
Još uvijek osjećaš bol, zar ne?

564
01:48:31,426 --> 01:48:33,426
Tako je dobro.

565
01:48:33,426 --> 01:48:35,426
Tako je dobro.

566
01:48:44,746 --> 01:48:46,746
Što nije u redu s tvojim licem?

567
01:48:52,746 --> 01:48:54,746
Dobar je osjećaj.

568
01:48:57,746 --> 01:48:59,746
Zar ne možeš zadržati?

569
01:49:01,746 --> 01:49:03,746
Zadrži to.

570
01:49:03,746 --> 01:49:05,746
Više.

571
01:49:17,194 --> 01:49:19,194
Za sve je kriv Ken-chan.

572
01:49:20,194 --> 01:49:23,194
Dobar je osjećaj trljati u jastuk.

573
01:50:39,450 --> 01:50:44,450
Što?

574
01:50:46,450 --> 01:50:49,450
Ne mogu govoriti usta, ne mogu govoriti usta.

575
01:50:51,450 --> 01:50:53,450
Ne dam ti disati.

576
01:50:54,450 --> 01:50:56,450
čekaj malo

577
01:51:09,450 --> 01:51:12,450
Ne mogu disati.

578
01:51:16,450 --> 01:51:18,450
Ne mogu disati.

579
01:55:42,938 --> 01:55:44,938
žao mi je

580
02:00:03,162 --> 02:00:06,534
Želim da to učiniš.

581
02:00:10,586 --> 02:00:12,586
Što to govoriš?

582
02:00:13,586 --> 02:00:15,978
Pretpostavljam da ne mogu više.

583
02:00:31,642 --> 02:00:37,962
Hoće li Miho prihvatiti moj prijedlog?

584
02:00:37,962 --> 02:00:44,242
Mislim da mogu zamijeniti oca.

585
02:00:44,242 --> 02:00:51,302
Što Miho misli o meni?


